lành mạnh

Friendly

Le mot vietnamien "lành mạnh" se traduit en français par "sain" ou "salubre". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est bon pour la santé, que ce soit sur le plan physique ou mental.

Définition et Utilisation

• Sain : Cela peut désigner un corps en bonne santé (thân thể lành mạnh) ou des idées positives et constructives (tư tưởng lành mạnh).

Exemples d'Utilisation

1. Dans un contexte de santé physique :

   • "Rester actif et manger équilibré contribue à avoir un thân thể lành mạnh."
   • (Rester actif et manger équilibré contribue à un corps sain.)

2. Dans un contexte mental :

   • "Avoir des tư tưởng lành mạnh est essentiel pour le bien-être émotionnel."
   • (Avoir des idées saines est essentiel pour le bien-être émotionnel.)

Usage Avancé

Dans un contexte plus large, "lành mạnh" peut également être utilisé pour décrire des comportements, des habitudes ou des relations qui favorisent un environnement positif. Par exemple, on peut dire qu'une relation amicale est là để phát triển des tư tưởng lành mạnh.

Variantes du Mot

• Sự lành mạnh : Cela signifie la santé ou la salubrité en tant que concept.
• Lành : Peut être utilisé seul pour indiquer quelque chose de bon ou de bénéfique, mais il est souvent associé à "mạnh" pour renforcer l'idée de santé.

Différents Sens

Bien que "lành mạnh" soit principalement utilisé pour parler de santé, il peut également être utilisé dans des contextes figurés pour désigner des idées ou des pratiques qui sont bénéfiques ou constructives.

Synonymes

• Khỏe mạnh : Ce terme se concentre davantage sur la force physique mais peut être utilisé de manière interchangeable avec "lành mạnh."
• Tốt : Signifie "bon" et peut être utilisé dans des contextes similaires, bien qu'il soit plus général.

Academic

1. sain
   • Thân thể lành mạnh
     corps sain
   • Tư tưởng lành mạnh
     idées saines